A vegades un viatja per plaer i altres per estudi o negoci. De vegades coneixem algú en la destinació o ens convida a casa i li volem fer un regal. Llavors, la pregunta que ens sorgeix és què podem regalar, què està ben considerat, que no.
Xina és una cultura complicada en aquest sentit. Mentre en altres països les regles són més relaxades aquí hi ha una sèrie de NO rotunds a l'hora de pensar en regals. D'altra banda sembla que als xinesos els agrada molt jugar amb el seu idioma, llavors has de saber que hi ha paraules que sonen igual però s'escriuen diferent, Així que s'armen veritables jocs de paraules. Si segueixes aquestes regles a l'hora de regalar a un xinès no tindràs problemes:
- el número quatre és mala sort perquè es pronuncia com la paraula mort així que tot el que tingui a veure amb 4 no va (això val també per a la cultura japonesa). Si vols regalar alguna cosa amb un nombre pots optar pel sis o el vuit que són ben populars.
- no regalis un llibre algú que es dediqui als negocis o que tingui una competència prop perquè «llibre» es pronuncia igual que «perdre».
- si penses en regalar fruites mai regalis mandarines a una família oa parelles ja que la paraula es pronuncia igual que divorci.
- no regalis un rellotge perquè «donar un rellotge» sona com «enterrament».
- no regalis sabates perquè implica caminar ia la Xina caminar pot significar caminar cap a la mort.
- no regalis paraigua perquè es pronuncia de la mateixa manera que perdre alguna cosa.
- res d'objectes tallants perquè simbòlicament estaries tallant la relació.
- y res de crisantems perquè és la flor tradicional dels funerals i perquè en el xinès popular se'l relaciona amb l'anus.